Eco festival en el colegio. / Eco festival at school
Hemos celebrado durante la reunión española una Semana Intercultural sobre la base de la educación ecológica. Mucha gente vino a nuestra escuela para participar en diferentes stands con nuestros alumnos: Animales Abanados, Eco-policía, Artistas ... nuestro propio festival ecológico durante toda la semana. Hemos hecho 10 actividades Comenius de la semana y los alumnos disfrutaron de sus participaciones en los diferentes Eco-Stands.
We have celebrated during our Spanish meeting an Intercultural Week based on the Ecological Education. Lots of people came to our school to participate in different Stands with our pupils: Abandom Animals, Eco-Police, Artists. Our own Eco Festival during the whole week. We made 10 Comenius Activities that week and our pupils enjoyed their participations in the different Eco-Stands.
La gran lectura es una actividad interesante para mantenerlo durante todo el año escolar. Y esa es la razón por la que hizo un concurso en cada clase de "grandes lectores". Los alumnos tienen una biblioteca en sus clases, tienen que leer libros y hacer un poco de trabajo al respecto. Ganaron algunos anillos para ponerlos en un cometa y el mejor lector es el ganador al final del año escolar.
The Great Reading is an interesting activity to keep it during the whole school year. And that is the reason we made a contest in each class for "Great Readers". Pupils have a library in their classes, they have to read books and make a little homework about it. They won some rings to put them in a comet and the best reader is the winner at the end of the school year.
Informe: Semana santa y otras festividades de nuestros países colaboradores. / Booklet Easter and other holidays in partners' countries.
Hemos trabajado esta actividad de tema religioso. Nuestra profesora de religión hizo una pequeña procesión con materiales reciclados y que nos acercamos a nuestro encuentro España para mostrar a nuestros socios de procesiones de Semana Santa en vivo.
We worked this activity from Religious subject. Our religious teacher made a little procession with recycled materials and we approach our Spain meeting to show our partners Easter Processions live.
Actuación: los talentos de mi cole. / Show: talents of my school.
Hemos hecho esta actividad al final del año académico. Los padres y los estudiantes prepararon las actuaciones y se utilizó la actividad como una fiesta final. Esta es la primera vez que nuestros padres ayudan a preparar una fiesta final en nuestra escuela y la experiencia es muy positiva. Ellos son los más cercanos a la escuela para ayudarnos con este tipo de actividades.
We have done this activity at the end of the academic year. Parents and students prepare the performances and we used the activity like a final party. This is the first time our parents prepare a final party in our school and the experience is very positive. They are nearest to the school helping us with this kind of activities.
Elaboración de un disco, e-book y los artículos con datos interesantes sobre la historia del alfabeto de los países socios. / Facts about the history of the alphabet of partners´countries.
Hemos elaborado algunos documentos, cds y un e-book con datos interesantes sobre la historia del alfabeto de los países socios.
We have elaborated some documents, cds and an e-book about the history of the alphabet of partners' countries.
Día de la infancia. E-book y album web infancia feliz. / Day of the Child. E-book and web album Happy childhood.
Nos acercamos a esta actividad para decorar nuestra escuela. En cambio, se basó en el asfalto y en las paredes de la construcción de infantil. Se escogieron dos temas: Medio Ambiente y cuentos. Niños y padres compartieron momentos de nuestras escuelas de dibujo en las paredes y los resultados fueron maravillosos.
We approach this activity to decorate our school. Instead we drew on asphalt we drew on the walls of kindergarden building. We chose two topics: Enviroment and tales. Childrens and parents shared moments in our schools drawing on the walls and the results were wonderful.
La gestión escolar - Organización, planificación y control en la escuela moderna de Europa / School management - organization, planning and control at the modern European school
Hicimos una presentación para la reunión de Bulgaria con este tema. Nuestro primer encuentro el tiempo, para presentarnos a nosotros mismos y a nuestra organización en las escuelas.
We made a presentation for Bulgary Meeting with this topic. Our first meeting, time to introduce ourselves and our schools organization.